dur dur.... petite info du raid

Veuillez m excuser pour les fautes ou absence de lettres mais je me maitrise pas le clavier portugais.
La course a bien debute pour nous mais nous n avons pas compris tout le road book et n avons pas note des infos importantes et notamment une barriere horaire qui nous a ete fatale. Nous avions mise sur la longue section 3 pour prendre un max de balises. Et c est durant cette longue section que nous avons omis une porte de fermeture horaire. Apres 70km de trek, nous avons demande au directeur de course present sur place si nous pouvions nous engager sur le section pour la faire entierement, il nous a dit ok. Mais apres 186km de vtt nous apprenons que nous sommes "out" et que nos balises ne sont pas prises en compte et que nous ne pouvons pas faire la derniere grande etape.
Echec et mat, a nous d assumer cette mauvaise comprehension, ....... Voila.
L equipe est soudee et pas de pb entre nous. Nous sommes decus pour nous, nos familles, amis et partenaire... Mais c est ca aussi le sport....